[Оксюморон.в.огне]

Я ЖДАЛ
ДВЕНАДЦАТЬ ЛЕТ
В АЗКАБАНЕ

Assassin's Creed: The Movie - International Trailer

Ну, к исторической части у меня претензий нет - сердечко защемило, в памяти вспыхнули все перфоманс-кэп трейлеры, в лицо колко сыпнули пески Дамаска, Иерусалима, времени, но...
...но что с настоящим? Зачем мадам Котийяр футуристические платьица? В Абстерго новый дресс-код? Шон с Бэккой вовремя свалили - Бэкка повесилась бы на галстуке Гастингса. И что за механические клешни, мироздание с вами, мы же не в хате Тони Старка. Если только это не будущее относительно нашего времени, тогда да, заваливаю хлебало.

@темы: Игромания, Assassin’s Creed, Фандомное, Cinema, Видео

Comments

[стотыщ проблем]

И что за механические клешни, мироздание с вами, мы же не в хате Тони Старка.

Похоже, Абстерго срубили очень жирненького бабла на играх, для которых по сюжету последние годы якобы собирали материал, и сделали капремонт
А вообще... Ну, я в принципе не думал, что этот фильм на одном энтузиазме Фасси далеко уедет. А вот, пожалуйста, неплохо так уехал.
Может, оно ещё сумеет меня удивить. Я даже хочу, чтоб удивило.
алсо, мне уже страшно любопытно, что нахимичат с официальным переводом названия на русский #переводчикишутят

[Оксюморон.в.огне]

стотыщ проблем, не, я, конечно, понимаю зачем и для чего тут эти клешни, но... надеюсь это не означает отсутствие эффекта просачивания.

Я даже хочу, чтоб удивило.
Ну, мне кажется историческая часть должна быть хороша. И дело даже не только в визуальном ряду, время такое - ублюдок на ублюдке, убивай не хочу. Общем есть где разойтись.

А шо там можно нахимичить то? "Кредо" есть и в русском, у "ассасин" тоже не шибко много вариантов перевода... Эм... Хотя да, тоже чет неспокойно.

[стотыщ проблем]

А шо там можно нахимичить то?

Таки "Кредо убийцы"
Чем им слово "ассасин" не угодило, остаётся только догадываться.

[Оксюморон.в.огне]

стотыщ проблем, ну... лично я здесь не вижу разницы. То есть какбэ да, разница между ассасинами и обычными убийцами довольно таки разительна, но это все тонкости, в которые мало кто углубляется.
Кстати, а в русском языке вообще официально есть слово "ассасин"? Я только "хашишин" знаю.