И раз уж пошла такая пляска. Помните песню Мерри и Пипина? Пишу по памяти, уж пардон. Весь мир ты можешь обойти, И ...

пятница, 30 декабря 2011

18:33

от вашего бензина помер Джон Сина! / Дитё порока и сладкого.(ц)бро

И раз уж пошла такая пляска.
Помните песню Мерри и Пипина?
Пишу по памяти, уж пардон.

Весь мир ты можешь обойти,
И пива разного найти,
Но будь уверен ты в одном -
Хмельней оно в краю родном!
Но будь уверен ты в одном -
Хмельней оно в краю родном!
Ты можешь пить прекрасный эль,
Такой, что пьют на троне,
Но лучший эль для храбрецов
...

Так вот, я хоть убей не понимаю слов последней строки.
Кто нибудь менее глухой их разобрал?
А то жалко как-то - мурлыкаешь иногда ее себе под нос и в конце все время спотыкаешься.

@темы: Фандомное, Cinema, Мир профессора Толкина, Musique, Страницы рукописи, Ladies, gentlemen, Void creatures!

URL

Что тут было во время и после игры с Португалией!!! Ето н... На 226 огромных екранах по всей стране игру смотрели око... Никогда не пейте пиво на скорость с канадскими девушками,...

Давно замечено - жители побережья не любят работать. Ве... сегодня получила маленькое послание с Кипра, видимо напис... Маршрутка выезжает с конечной...я сажусь... еще двадцать ...

Комментарии

30.12.2011 в 18:39

Подсолнух Смерти

Торжественно клянусь, что замышляю ничего хорошего

В «Зеленом» лишь «драконе»!» ?

URL

30.12.2011 в 18:45

Оксюморон.в.огне

от вашего бензина помер Джон Сина! / Дитё порока и сладкого.(ц)бро

Как? Как ты это разобрал?! Поведай, о мастер. :lol:

URL

30.12.2011 в 19:04

Бранд

Coeur-de-Lion & Mastermind

Да, тут тоже в этом уверены

pay.diary.ru/~HatakeKakashiANBU/p102480320.htm

~ Оксюморон в плаще ~, Текст мог и независимо быть выложен где-то в сеточку

URL

30.12.2011 в 19:04

Подсолнух Смерти

Торжественно клянусь, что замышляю ничего хорошего

Не знаю, я сразу услышала о_О

URL

30.12.2011 в 19:05

Бранд

Coeur-de-Lion & Mastermind

Интересно, имело ли смысл переводить "Зеленого дракона" как "Зеленого змия", или и так намек достаточный?

)

URL

30.12.2011 в 19:21

Оксюморон.в.огне

от вашего бензина помер Джон Сина! / Дитё порока и сладкого.(ц)бро

Бранд, да я гуглил, но у большинства только первая часть песни, а у остальных расхождение в последней строке. Фиг поймешь кому верить, а возможности проверить то нет. :upset:

А в англоязычных странах тоже есть выражение про зеленого змия? О_о

Surasu, значит я оглох! Я оглохшее чмо! :weep3:

URL

30.12.2011 в 19:25

Бранд

Coeur-de-Lion & Mastermind

~ Оксюморон в плаще ~, А в англоязычных странах тоже есть выражение про зеленого змия?
Кажется, нет, там есть зеленая фея

)

Расхождение? Это интересно

URL

31.12.2011 в 00:38

Tensai

Ах, господа, я такая проказница!

Зеленая фея - это к абсенту)

URL

31.12.2011 в 00:40

Бранд

Coeur-de-Lion & Mastermind

Tensai, Я в курсе

)

URL

31.12.2011 в 15:32

Оксюморон.в.огне

от вашего бензина помер Джон Сина! / Дитё порока и сладкого.(ц)бро

Бранд, ну... мне в любом случае мне кажется Толкин не на что не намекал. А "дракон" просто потому, что в той местности они некогда водились, да и Раздраконье неподалеку.

Ну да. У кого название трактира не разделено никаким "лишь", у кого вообще что-то свое. :upset:

URL