Никогда не научусь воспринимать слова "butterbeer" и "butterfly" адекватно.
В первом случае потому, что сразу представляю вкус бутерброда... с... пивным... концентратом? джемом? :Q__
Во втором - я уже как-то делился этим с Су - еще хуже: сцена из "Лам в шляпах". С лицами. На шариках. Только вместо лиц - задницы.